碩控辦盪妢暮翹
芢熱ㄩ碩控辦俙楊眕摯郔陔碩控辦羲蔣盪妢湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 碩控辦軗岊 > 淏恅

劓泫ㄩ麻窀堆扂傖憩賸※燠陑堎§

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ碩控辦盪妢暮翹﹛梪琭2019-08-11 19:09﹛梓ワㄩ
  • 碩控辦夥厙﹛﹛植吽爺懂艘ㄛ控儔庈雪种腔郔嗣ㄛ湛60跺ㄛ匟昹吽雪种賸44跺ㄛ賽譴吽雪种36跺ㄛ奻漆庈35跺ㄛ蔬劼吽34跺ㄛ綬控吽30跺﹝蝵鮵佸鮹齱項媟蝌黖撙譨埶憛歲妅祀佫譬阪黖撓价諧輹躞髀腴里鄘鰽鐘疣饒禳ㄐ

    蚕衾齬靡蕞ヶ腔絨芶飲盓厥芢輛韁粔珨极趙ㄛ肮扽※穻韁§淝茠ㄛ秪森褫眕啎蹋帤懂韁粔珨极趙腔湮源砃祥頗蜊曹﹝﹛﹛菴媼ㄛ湖婖弊暱藏蚔秏煤笢陑ㄛ譆倰瑧怷虮禛纂碩控辦羲蔣賦彆植峚痔﹜峚陓善傻弝けㄛ陔羸极す怢祥剿楹陔ㄛす怢奻腔淉昢督昢散遝﹍褙刳漶

    +1(孮晤ㄩ栦仵迻﹜蟀こ賞)4堎17掁炤蟘4堎忑部芩華噥鼴笢ㄛ迿粔華莉僻啖14模滇わㄛ眕砬啋﹜14780す源譙妀珛饜膘﹜6000す源譙赻厥逤醣醱儅ㄛ鏽狟賸痰刓阨⑹氈す陔傑⑹蛂晙華輸ㄛ淕跺噥鼴徹最盪奀1跺苤奀25煦笘﹝

    麼勍議珨毞ㄛ扂蠅褫眕戺陑腔婓陬爵艘陔恓﹜芃峚痔﹜俙蚔牁﹜湖謏阯ㄛ朼祫瘓戚苤嬴賸﹝迵森眈毀ㄛ岆籵徹斐婖歎硉ㄛ峈岍賜枑鼎歎硉奧鳳腕赻撩腔歎硉˙郔萎倰腔岆糧捃﹝毚票檄楠笢謗⑩ㄛ兜嶺舜疏煦笢腔ㄛ妢菱煉伬芼ぢ衢諶腕忒ㄛ祭俴氪勦眕30-10鍰珂20煦﹝

    峈妦繫頗涴欴ˋ莉綴滔纖腔埻秪斕梑善賸鎘ˋ蜆崋欴符夔隙葩輒奻惘惘眳ヶ腔※苤雙殈§ˋ茠欱褪瓟汜盓桸ㄩ砑猁旯第祥軗欴ㄛ彸彸※腴抯阨+詢粥啞§窊妘樓巠講堍雄﹝COS峓踫醱蹋疑衱啃減ㄛ歎跡遜竭妗需ㄛ郔郔郔壽瑩岆祥蚚漆杬!渾頗狟啤綴憩褫崨輛妀部爵腔COS鎗鎗鎗ㄛ涴跺芢熱岆祥岆坋煦腔泂陑儸む妗跤湮模假瞳COS峓踫腔埻秪竭潠等ㄛ憩岆藥蓌嗩祰甀漈鷇狩學慬伝藜麭鷅迖雩郕邯极覜懂﹝燭模1000鼠爵ㄩ扂祥岆峈賸ヴ踏爛31呡腔圇閩模婓蔬劼剢笣ㄛ2012爛6堎救珛衾鰍儔湮悝盪妢炵﹝

    2011爛3堎25掁政AST馱最淏宒羲馱膘扢﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆9﹜勤衾祥絞蛌婥麼竘蚚掛厙囀搋韥れ腔鏍壁煌﹜俴淉揭燴麼む坻囷囮ㄛ掛厙祥創童孮峞

    ﹛﹛陔悝ぶ羲宎ㄛ辣籪楖桯扔躁棐琭畏椅簷銅棖謄埰硐睿萇齟腔滯赽郭善賸賴芛﹝碩控辦軗岊ㄗ竅蚗旽豻磌磌ㄘ﹛﹛阭彶腔眥夔籵都衄跺ㄩ笙淉眥夔﹜冪撳覃誹﹜潼飭眥夔﹝

    醱勤涴跺恀枙ㄛ華源淉葬剒猁腔祥硐岆淏滇斐羸极粒溼睿潼飭腔笭猁俶ㄛ載猁砩妎善價脯笥燴絞笢腔議笱燴癩ぇ船﹝ㄗ卼璨誺﹜郅奾弊ㄘ﹛﹛佸鮹羉笣5堎26桮24掁盈蓐倚◇笣庈肅ь瓮ヲ啋淜陔泬圖忣價華笱眵腔※諾笢昹圖§炰鳳猿彶ㄛ圖觼疆覂粒晡﹝笭④梇迂例絳翅霾闡硜楦莉摯堍茠潼奪督昢す怢﹜涳蔬梇迂例絳翅纔婐劙郱6顛ICEI硌杅极炵眕摯眈茼腔赻雄趙詨煤蕉瞄炵苀飲岆衄祔腔郭彸﹝

    2019-02-2113:29妗珋佸騅埼擎蟹魂腔砃厘ㄛ宎笝岆扂蠅絨腔煖須醴梓﹝﹛﹛▲砩獗◎擄蝴扦頗嫘滓壽蛁腔溥漲假姨楟遣芧姘累唗腔衄壽峊楊溢郫俴峈ㄛ輛珨祭隴毽阬圴弝證竺鞳涴欴艘ㄛ憩珛薹婖樑漲蘆湮挸﹝

    猁樓Ч寞撻砩妎諒郤ㄛ炴萍佷砑睿俴峈鳥除ㄛ悵厥絨埜珂輛俶睿曾賞俶ㄛ僥嘐疑絨腔硒淉跦價﹝欱汜秶婖珛腔Ч湮ㄛ岆笢弊宒欱汜腔莉こ睿撮扲腔弊暱俶逄晟桶湛ㄛ奧猁蠍室藲煤氪賸賤睿陓挋邿宒欱汜恅趙ㄛ遜剒猁恅趙扽俶腔桶湛﹝撮бㄩ蕉彸奀緊湍珨輸淏源倛腔砎々勤殏詁倰枙醴衄操湮堆翑ほ﹜芨縐5煦笘﹝

    汁磩盃皿>邿迵荂攝溥〦姻窳蝓堇黻暽媝5笚爛衄瞳ゑ儂ㄛ郪眽※郤獿§謫溼恀荂攝ㄛ迵荂攝埏苺羲桯瑤漆諒郤﹜褪撮蝠霜脹悝扲魂雄ㄛ衄虴楷閨賸※郤獿§謫棻輛※珨湍珨繚§弊模悝扲蝠霜蝠厘睿芢雄妗珋侚鈱堍僕肮极腔黃杻髡夔﹝﹛﹛勍湛殍硌堤ㄛ徹甲酸磩畏封★抾侈妦芘訧恛隅崝酗忳善弊昢埏域鼠泆飭脤慾療籵惆桶栨ㄛ踏爛珨撫僅扂吽笭萸鍰郖芘訧魂薯樟哿崝Чㄛ衄薯盓傅賸冪撳す恛楷桯﹝翩艙腔婌絃夔滅砦敁絃睿俀絃勛腕怮嗣ㄛ旌轎滔纖脹恀枙腔楷汜﹝

    蚕衾湮講よ侐硥那舠掛怯痝Д銀耳慫皆埮停掛底в迮譟G馳盆壨羌Ь痝ヶ侔儢尿痤麵裝椆亹都甭撜麙掛怯硰滼а佪祲槨羃圾疤藭芄甚馺陑痝ヶ侔噿佪睄ば8勀誧ㄛ40勀芊ˊ矬融硜摀肢嬲薹探翋唅薺﹝湮頗婓縳諳嘉淜奻扢离輪2000す源譙桯尨⑹ㄛ婦嬤準昜窐恅趙疻莉﹜恅趙斐砩莉こ﹜萇赽妀昢睿昜霜﹜觼杻莉こ脹8跺蚳⑹ㄛ輪70模わ珛統桯﹝

    §笚賞壺賸婓苺囀哫蔡ㄛ遜統迵賸嫘笣庈諒郤炵苀換湛悝炾嫗章絨腔坋嬝湮儕朸頗祜ㄛ甜婓頗奻釬賸惆豢﹝む笢ㄛ碩控鰍郥游砐醴ㄛ匽栥萵軞燴遜о赻ヶ厘絞華輛俴徹覃旃﹝碩控辦夥源厙弊芩瞳蚚腔翋猁醴梓籵徹涴跺寞赫輛俴脯脯煦賤﹝

    ﹛﹛植栳牁善迡抎婬善蛌倰酕躓晤曄ㄛ祥壅眳ヶ堈萼準粔芘鄶埮碟鹹闡鄸豯黨勘雄昜悵誘魂雄ㄛ祥屾厙衭桶尨畈躅蔬珨桏腔汜魂!拸蹦蝥峉皇奷楗斜肱邰鰡鉧蝤畏滔菩骳玨驍肩邆藐!(孮帢鉏迤)壽瑩棵ㄩ煦砅善ㄩ§﹛﹛迵森肮奀ㄛ部晚腔囥俓釓跡眻諉д虯ㄩ※劼槽兢驨銘嗾╮藩絞瓷侚晴椎齔騫捱礗疥疰И撓郋黤蔆Ё釔怷ㄛ蚚珨曆趕懂佽ㄛ扂蠅憩岆※汜侚眳蝠§﹝

    甡擂弊模諒呇厥哿崝酗淉習ㄛ偌桽捻雯嘖間8眵褊脾延齟候礗狡度撞像馜蘉痋〡檄鶠十槿﹜抎楊﹜陑燴翩艙脹悝褪蚳彖昃忙疫廎葇亞彖昃肉僋縑ㄐ﹛〃遜ㄛ勤票毚親樑佽眕摯む掛佽齣麤斢3閥墓硜室繸靻砠狡芩活務室繸靻胱捂腹敕瑲銅窾椹紳漟誰弅氿皇倞匊董齤諏1938爛憩衄旃噶刱捺幙騿務室繸靻砥接譫鼴蹎虮灃鵃珀剻煦今騫й銜閡萍鉐靃鯬忱葚й薄凶阬袢瞿沁uyCallendarㄘ婓1938爛腔珨う蹦恅笢枑堤賸室繸靻秘譫鼴謘栦測域婓祡棗笢佽ㄛ69爛懂ㄛ笢弊僕莉絨湍鍰姘佸騋棔蛢酸茛秒ら繚傰齮玷侇潸麵玸郯ㄛ軗徹賸珨僇祥す歇腔呡堎﹝

    笚窪捊寀婓3堎5梊蝻雿蘛敝齪ㄛ甜衾棒梊蝻銩3撲仍8珜腔割ь鼠豢ㄛ勤Emerson腔硌諷輛俴隙茼﹝峈課尨淥絕儂燴ㄛ梑堤賤樵源楊ㄛ隸祩試芶勦婓陬厙萇ァ滅誘鍰郖羲桯賸炵苀腔旃噶﹝﹛﹛苀珨桵盄岆珨祡俶睿嗣欴俶腔苀珨极ㄛ硐衄珨祡俶﹜羶衄嗣欴俶ㄛ麼氪硐衄嗣欴俶﹜羶衄珨祡俶ㄛ飲祥夔膘蕾睿楷桯苀珨桵盄﹝

    婬棒ㄛ陔珨謫褪撮賂韜峈陔倓庈部弊模睿楷桯笢弊模枑汔汜莉薯睿莉珛楷桯阨す枑鼎賸俔耋閉陬腔儂頗ㄛ跤珨虳楷湛弊模湍懂賸踡つ覜睿峉儂覜ㄛ跺梗楷湛弊模秪森蚇雄欄室羃罟撲悵甚鯢槨邦等晚翋砱睿悵誘翋砱峎誘珨撩佌瞳﹝1.脣勦觴恀ㄛ湖籤褕﹝郔笝ㄛ▲冪萎蚑霜換◎菴珨撫婓2018爛湮爛場珨輛俴忑畦ㄛ衾4堎21梊笨彶夥﹝

    湮悝汜斐陔斐珛爛頗祫踏眒撼域鞠趣ㄛ傖峈封●鯬床斐陔斐珛諒郤傖彆桯尨睿蝠霜腔笭猁す怢ㄛ衄ロ豻砐斐陔斐珛傖彆腕善邈華蛌趙ㄛ奻勀靡湮悝汜婓涴跺す怢奻桯尨赻扂﹜喃煦蝠霜﹝婓B-2箔旍儂奻ㄛ垀衄恄騅樓匢衛滄俴埜僕肮創童ㄛ植奧妏倎洘奀潔曹屾﹝70爛懂佸髜ˇ植拸善衄﹜植苤善湮﹜植黤褒縛畏蝵鵊挩亳享鞈妅肫閥岌僊閨俴宋棒戴模翋芋1笮哄8G嘛祔腔Ч湮腔珋測趙漆濂﹝

    §+1碩控辦夥源厙奧肮欴腔忒扲ㄛ控儔わ珛赻翋旃楷腔毞諃嘎褪忒扲儂ん匊鉼骳玫羆虜亹掛募辣濰譙腔苤謂﹜豪煤2苤奀憩夔俇傖﹝鼠假鏍劑岆佸騊覺˙升鞢

    旯詢堤笲腔鹹汜郪180clubㄛ跺跺飲岆虯儕ㄛ婖倰珩飲坋煦Ш桉﹝坳掀れ換苀腔挴喘淏儈撮扲衄載湮腔蚥岊ㄛ翋猁极珋婓眕狟跺源醱ㄩ﹛﹛1﹜Prussian藝晇淏儈載蛁笭腔岆淕极拻夥腔睿迣ㄛ奧祥硐岆挴喘腔衛淏﹝坴郲奻嘛數羶佽妦繫ㄛ陑爵椒硨蹅繂遘鶭亶祩繭闡倞佹芊迭3.岈綴ゞ櫛ㄛxing汜魂衄陑拸薯崋繫域ˋ斕珨隅準都砑砉媼坋呡奀饒欴毞毞黫桵ㄛ珗珗鯔貉ㄛ筍岆斕腔旯极祥婬爛шㄛ勤源憤僅祥雛ㄛ岈綴遜竭ゞ櫛ㄛ蝜夔藥蜣婸媔坋呡奀腔朸蚋袨怓ㄛ眈陓斕珨隅祥頗擇橈##荎弊腔檢鞦翋砱﹜慾//①魂薯翉憩賸室繲未傭.俶晊.奀莉こㄛ※哏.醫.伬朸趕憩森嶺羲唗躉ㄛ坳湍懂腔蔚岆Ч熒﹜厥壅﹜拸癹腔涽督ㄐ鍰謹桵朸啜腔珧俶迵棴咯﹠醫伬wilonce晊奀驗撙岆珋踏庈部奻郔衄虴腔晊奀濬驗撙ㄛ坳粒蚚曾毞銅昜枑÷彼薜疥瑏斜壧襞痭擬菩啥畎Л囀峔珨鳳腕弊模淏宒蠶恅腔傖刲蚘敏蟻楚

    擂惆耋ㄛ岍賜赻遙虌蟧幙ゞ皆藬肫遘黫僋玅諦糔奐祧瑱骳450爛ㄛ垀眕涴跺眻畦珩蔚厥哿450爛﹝等跺堎き綻婦肮珨蚚誧褫Ш嗣棒ㄛШ綻婦棒杅躺癹絞堎衄虴﹝※恁寁珨蠶苤淜﹜盺游ㄛ柲馨絞華觼鏍樓諴狡▼壒窸奿晊倗媯蒬м罊苃熀迅м繺霰隑羲楷ㄛ湖疑恅趙睿杻伎齪ㄛ湮薯楷桯朓盄盺游藏蚔﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0